国外观众如何评价敦刻尔克

诺兰导演的新作《敦刻尔克》终于要在明天登陆内地影院和大家见面了，这部电影在国外上映后就收获了相当不错的好评，在美国著名的电影评分网站烂番茄网站上获得新鲜度93%的高评价，一起来看看国外的网友是怎么评价这部电影的吧！

国产保护月结束的第二周，诺兰的新作《敦刻尔克》终于要上映了。这么多年来这位英国导演拍一部成功一部，玩转了悬疑片、超英片、科幻片、黑色电影后，现在又要来挑战历史战争题材了。而据目前所看到的媒体评价来说，他又一次成功了。

《敦刻尔克》不负众望地以100%新鲜度空降烂番茄，并且之后也持续保持在90%以上，是非常不错的成绩了。这部电影台词很少，非线性叙事，不是传统意义上的战争片，观众们可能需要提前做好心理准备，这不是你们想象中的那个诺兰了。

新鲜度：93%

平均评分： 8.6 / 10

评论人数： 272

新鲜番茄（喜欢）： 252

烂番茄（不喜欢）： 20

FRESH 好评

James Berardinelli, ReelViews

This accomplished, exceptional piece of cinema delivers summer-scale spectacle, albeit without the escapism audiences often crave from blockbuster releases at this time of the year.

在这个夏天，虽然没有想要逃离现实的观众们所渴望的爆米花大片，但有《敦刻尔克》这部技艺高超的杰出电影作品，为我们带来一份暑期档奇观。

Bill Goodykoontz

Arizona Republic

“Dunkirk” is a great movie, both an old-time inspirational war epic and at the same time very much a Christopher Nolan movie.

《敦刻尔克》是部伟大的电影，既是经典老派、鼓舞人心的战争史诗，又是十足的“克里斯托弗·诺兰式”电影。

Peter Travers, Rolling Stone

The Oscar race for Best Picture is officially on. From first frame to last, Christopher Nolan`s Dunkirk is a monumental achievement, a World War II epic of staggering visual spectacle （see it in IMAX if you can） that hits you like a shot in the heart.

奥斯卡最佳影片的竞赛正式打响。从电影的第一帧到最后一帧，克里斯托弗·诺兰的《敦刻尔克》是座不朽的里程碑，这个充满视效奇观的二战史诗故事（如果可以去看IMAX吧）将会给你会心一击。

George Simpson, Daily Express （UK）

From the off you know you`re in great hands. This isn`t your typical churned out war movie: this is war and you`re in it. Nolan completely immerses the audience in the soldiers` world.

从一开始你就会意识到，这部电影稳了。这不是传统的模板式战争片，这就是一场战争，而你，置身其中。诺兰彻彻底底地让观众走进了士兵们的真实世界。

Stephen Whitty, New York Daily News

Let other directors play with toy soldiers and computer effects. This is big-time, old-school filmmaking. Dunkirk isn`t overdone. It`s simply done epically.

让其他导演去捣鼓玩具士兵和电影特效吧。这可是超一流复古风格的电影制作。《敦刻尔克》绝不是过犹不及，它是如同史诗般取得了成功。

Julian Roman, MovieWeb

Dunkirk is a gripping story of survival told through cutting edge camera work and bare bones storytelling. Christopher Nolan has delivered a classic war film.

运用先进的摄像技术和简练的叙述方式，《敦刻尔克》将生死存亡的故事讲述得扣人心弦。克里斯托弗·诺兰打造的这部战争片可谓经典。

Brian Truitt, USA Today

Nolan`s feat is undeniable: He`s made an immersive war movie that celebrates the good of mankind while also making it clear that no victory is without sacrifice.

诺兰的成就无可指摘：他用一部令人身临其境的战争片赞颂人性之善，同时也不忘点明，所有战争的胜利都要以牺牲为代价。

Christopher Machell, CineVue

Dunkirk, tellingly, is the first of Nolan`s films to induce tears in its final frames. The director`s technical mastery finally transcends craft to become art and, as a result, this is his best film to date.

值得一提的是，《敦刻尔克》还是诺兰第一次在片尾煽情催泪。诺兰的执导水平终于完成从技术层面到艺术层面的蜕变，本片也因此在其作品中独领风骚。

Mara Reinstein, MaraMovies.com

The rush of cold open water leaves you shivering. A noseping fighter plane causes you to gasp for air. An explosion makes you want to duck for cover. All that and . . . Harry Styles?!

面对开阔寒流的汹涌，你颤栗不已；疾速俯冲的战斗机当前，你难以喘息；耳畔爆炸声声，你只想缩回避风港里；如此种种，还加上……哈卷？！

P.S.哈卷，即哈里·斯泰尔斯（Harry Styles），著名歌唱艺术家，One Direction成员之一。

Chris Stuckmann, ChrisStuckmann.com

Nolan crafts a frighteningly realistic portrayal of the Allied soldiers` evacuation, with some of the best aerial dogfights ever put to screen.

诺兰将盟军士兵的撤离场面以真实到令人胆寒的笔触进行了描绘，其中的一些空战场面，足以堪称大银幕上有史以来最佳。

ROTTEN 差评

Jake Cole, Slant Magazine

The film`s fussy ambition ultimately results in aesthetic and thematic sloppiness.

本片过于庞杂的野心最终造成了审美表达和主旨上的拖沓。

Kevin Carr, Fat Guys at the Movies

Dunkirk is a great last half of a movie, but alone is an emotionless vacuum.

《敦刻尔克》可以看作某部精彩巨作的后半截，但独立成片，就显得情感缺失、空虚无味。

Harvey S. Karten, Compuserve

The story of a miracle should have been thrilling; but given the non-linear approach, “Dunkirk” lacks the kind of center that would prompt the audience to stand up and cheer.

将传奇故事搬上荧幕本应激动人心，《敦刻尔克》却因其非线性叙述方式，缺少触发观众情绪感染以至起立鼓掌的高潮点。