银河护卫队2翻译是谁 付博文个人资料

电影《银河护卫队2》自从上映之后，不少人感叹这一版本的中文翻译非常赞，将声音关掉，光看字幕感觉像是戏剧的词，所有的语句将原著的含义表达的非常清楚。那么电影《银河护卫队2》的翻译是谁呢？我们一起来看看吧。

《银河护卫队2》翻译是谁

据悉，电影《银河护卫队2》的翻译是付博文，是漫威的铁粉。

付博文个人资料

付博文，毕业于英国爱丁堡大学，曾经是新东方老师，虫二传奇创意文化（北京）有限公司创始人。
译制电影：漫威出品《奇异博士》、《银河护卫队2》、暴雪&传奇出品《魔兽》、华纳兄弟《小飞侠幻梦启航》、最佳动画电影《挑战者联盟》等。曾是网络创意视频团队“淮秀帮”原主创之一，参与制作视频《高温联播》点击达到3.6亿+，微电影《舌尖上的食堂》全网点击过千万。
中译英作品：《杜拉拉升职记》电视连续剧，英文配音导演；电影《一生一世》、《豆福传》（中译英，字幕）。
专业声优，担任《大话西游2大圣娶亲》重映加长版中周星驰、罗家英配音；《那件疯狂的小事叫爱情》陈伟霆配音；《盗马记》曾志伟配音等。

《银河护卫队》翻译是谁

而在第一部也就是《银河护卫队》的翻译是贾秀琰，毕业于解放军艺术学院，是一名翻译英文电影的翻译，因翻译质量问题引发诸多争议。主要翻译作品有《黑衣人3》（2012年5月）、《饥饿游戏》（2012年6月）、《普罗米修斯》（2012年6月）、《环太平洋》（2013年7月）、《饥饿游戏2：星火燎原》（2013年11月） 、《机械战警》（2014年2月）、《火鸡总动员》（2014年3月）、《极品飞车》（2014年3月）、《超验骇客》（2014年4月）、《不惧风暴》（2014年9月）、《银河护卫队》（2014年10月）等。