盗梦空间中英经典台词

诺兰的新电影《敦刻尔克》即将上映，一起来看看之前的经典之作——《盗梦空间》的经典台词吧！

《盗梦空间》经典中英台词

1.So do you want to take a leap of faith or become an old man, filled with regret, waiting to die alone? 

那么，你是想放手一搏，还是要等到年华老去，心中充满遗憾，孤独地迈向黄泉路？

2.The smallest seed of an idea can grow. It can grow to define or destroy you. 

一颗小小的意念种子，也会生根成形。它可能成就你，也可能毁灭你。

3.You're waiting for a train， 你在等待一列火车 

a train that will take you far away... 一列把你带向远方的火车... 

You know where you hope this train will take you， 你知道这火车会带你到你想去的地方 

but you can't know for sure! 但你无法确定! 

But it doesn't matter! 然而那都无关紧要! 

Now tell me why! 告诉我为什么！ 

Because we'll be together! 因为我们将永生相守！

4.你不想为你的信仰冒一下险吗？难道想等你老了，再后悔莫及吗？ Don't you want to take a leap of faith? Or become an old man, filled with regret ?

5.既然是做梦，就干脆做大点

6.What's the most resilient parasite? An Idea. 

最具有可塑性的寄生生物是什么？是人的想法。

7.这是我们自己创造的世界，却分不清真和假了。

8.A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules. 

人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界。

9.你等着一辆火车，它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系——因为我们在一起。