绯闻女孩经典中英文台词对照

美剧《绯闻女孩》虽然在后期口碑不佳，但是相信大多数人都看过这部美剧，剧中布莱尔和恰克之间的感情令人感动，而剧中也有许多令人难以忘怀的台词，今天我们一起来回顾一下吧。

绯闻女孩中英文台词对照

1、Sometimes you have to let things go，so there's room for better things to come into your life. 有些事情我们必须放弃，才有经历迎接更美好的生活。 《Gossip Girl》

2、Everything old can be new again. 风水轮流转，故人终复还 《Gossip Girl》

3、"Sometime fate throws two lovers together, only to rip them apart.有时命运把两个恋人拉到一起，只是为了把他们分开。 《Gossip Girl》

4、"Better not to ignore the past but learn from it instead. Otherwise, history has a way of repeating itself. 最好不要忽略过去 而是从中得到些教训，否则 历史会不断重复上演 《Gossip Girl》

5、"”If two people are meant to be together, eventually they'll find their way back.” 如果两个人注定在一起，最终他们总会找到重温旧梦的路. 《Gossip Girl》

6、One may be the loneliest number... But sometimes only the lonely can play. 1或许是最孤独的数字... 但是，有时候只有孤独的人才玩得起。 《Gossip Girl》

7、现在所做的决定都将决定我们成为一个什么样的人。 《Gossip Girl》

8、"When it comes to family, we are all still children at heart. No matter how old we get, we always need a place to call home.? 面对家人的时候，在我们内心深处我们始终觉得自己还是孩子。"不管我们年龄多大了，我们还需要一个称之为家的地方。《Gossip Girl》

9、The people you know best are the ones most capable of surprising you. 最熟悉的人才最出乎意料 《Gossip Girl》

10、Chuck：“如果没有我，你的世界会简单些。” Blair：“但是失去了你，我的世界将不复存在。” 《Gossip Girl》

11、如果哪天你忘了你是布莱尔 霍道夫，记得我是恰克 拜斯，我爱你。 ——Chuck Bass 《Gossip Girl》

12、你曾是我生命中最耀眼的光芒 ——齐格萨 《Gossip Girl》

13、如果两个人注定在一起，最终他们总会找到重温旧梦的路。 《Gossip Girl》

14、"Three words, eight letters, say it, I'm yours. 《Gossip Girl》"

15、"One thing about being on top of the world-- it gives you a long, long way to fall. 站在世界之巅的一个好处是，你将拥有很长一段降落之旅。 《Gossip Girl》"

16、They say Rome wasn't built in a day And yet what a difference a day makes 有人说罗马不是一天建成的 但一天却能改变许多事 《Gossip Girl》

17、It is queen's job to protect his king. ——Blair 保护国王是王后的职责 《Gossip Girl》

18、There are songs that make us want to dance. There are songs that make us want to sing along. But the best songs are the ones that bring you back to the moment you first heard themandonce againbreakyourheart有些歌曲是我们想翩翩起舞有些歌曲令我们想独自歌唱 但最好的歌曲是那首 让你回想起第一次听它们的时刻 再度令你心碎的歌曲 《Gossip Girl》

19、"There's a weak link in every chain, and it’s just a matter of time before this one snaps. 每件事都会有薄弱环节等它崩溃只是时间问题。 《Gossip Girl》

20、Just because you finally tell the truth doesn't mean there won't be consequences. 不要以为你最终把真相说出，就不会有任何后果。 《Gossip Girl》

21、常言道，不管事实如何，人们总是只看到他们想看到的。有些人可能会退一步，然后发现他们一直都在原地。 《Gossip Girl》

22、That's when we rely on the ones we love to pull us back. And give us something to hold on to. 有时候我们会依靠我们爱的人拉我们一把，给我们坚持下去的支柱。 《Gossip Girl》

23、Sometimes the biggest surprises are the ones you spring on yourself. 有时最大的惊喜就是自我突破。 《Gossip Girl》

24、Shoulder pads may come and go，but a B.F.F is forever. Because even when you're not sure where you're headed It helps to know you're not going there alone 男朋友来来去去，但好朋友是永远的因为即使你还不知道何去何从至少你知道，你不是一个人 《Gossip Girl》

25、You never know when a hand on the hip can lead to a knife in the back. 你永远也不会知道搭在你臀部上的手 会不会变成插在你背上的刀 《Gossip Girl》

26、The truth. Sometimes it is the truth you’ve been trying not to face or the truth that will change your life. Sometimes it is the truth that’s a long time coming or the truthe youprayedwouldneverseethe light ofday.Sometruths maynotbe heard the way we hoped that would. 真相。 有时你试着逃避真相，而有时真相会改变你的人生。 《Gossip Girl》