犯罪心理经典中英文台词对照

电视剧《犯罪心理》韩版即将播出，今天我们一起来回顾下在美版《犯罪心理》中，那些经典的中英文台词，不知道在韩版中这些台词还会不会保留呢？

《犯罪心理》台词

The irrationality of a thing is not an argument against it's existence, rather, a condition of it.

一件事的荒谬，不能成为驳斥它存在的论据。相反，这恰恰是它存在的条件。

Of all the animals, man is the only one that is cruel. He is the only one that inflicts pain for the pleasure of doing it.

在所有的动物中，只有人类是残忍的。他们是唯一将快乐建立在制造痛苦之上的动物。

爱得太深，会失去所有荣耀和价值 。

When love is in excess, it brings a man no honor nor worthiness

Reality is merely an illusion,albeit a very persistent one.

现实只是一抹幻影，尽管它从不消散。

Every man has his secret sorrows which the world knows not,and oftentimes we call a man cold when he is only sad.

人人都有隐秘之苦，不为外人所知，我们常说人冷若冰霜，其实他只是黯然神伤。

From the deepest desires often come the deadliest hate.——Socrates 苏格拉底：最深的欲望总能引起最极端的仇恨。

Love never dies a natural death.It dies of blindness and errors and betrayals.It dies of weariness,of witherings of tarnishings.

爱从不会自然消亡，它只会死于盲目 错误和背叛，死于厌倦 凋零和黯淡。

The basis of shame is not some personal mistake of ours, but... that this humiliation is seen by everyone.

羞耻的本质并不是我们个人的错误，而是被他人看见的耻辱。

For we pay a price for everything we get or take in this world, and, although ambitions are well worth having, they are not to be cheaply won.

任何世间所取，必付出代价，雄心虽值得拥有，却非廉价之物

The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.

最痛苦的泪水从坟墓里流出，为了还没有说出口的话和还没有做过的事

I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good character, and my enemies for their good intellects.——Oscar Wilde 奥斯卡?王尔德：我根据长相选择朋友，根据人品选择熟人，根据智力选择敌人

The defects and faults of the mind are like wounds in the body. After all imaginable care has been taken to heal them up, still there will be a scar left behind.——Francois La Rochefoucauld 思想上的缺陷和弱点正如身体上的创伤，就算用尽一切办法将其治愈，仍然会留下疤痕

We must be willing to get rid of the life we planned so as to have the life that is waiting for us.

我们必须心甘情愿放弃我们所计划的生活，才能迎来正在等待我们的生活

A belief is not merely an idea that mind possesses.It is an idea that possesses the mind.——Robert Oxton Bolton

信仰不只是一种受头脑支配的思想，它也是一种可以支配头脑的思想。