电影功夫台词的中英文版

电影功夫台词的中英文版里面是周星驰的经典台词，特别的厉害，还有很多的内容，毕竟周星驰的电影都是经典之作，可以称之为喜剧之王。电影功夫台词的中英文版，对照着一起来看看吧！

功夫台词中英文对照

1、靓崽，看你的骨骼精奇，是万中无一的武学奇才，维护世界和平就靠你了，我这有本秘籍《如来神掌》，见与你有缘，就十块买给你了！

 jing pups, see your bones jing, is no martial wizards, the maintenance of world peace depends on you, I have this techniques such as return palm, see decree by destiny with you, just ten pieces of bought for you!《功夫》经典语录
2、想不到狮吼功还有一个大喇叭，小弟甘拜下风。

I can't believe that the lion roar gong has a big trumpet.

3、记忆是痛苦的根源,你能不记得算是福气了。
Memories can be painful. To forget may be a blessing.
4、这种阵势难道就是人称《神雕侠侣》里的杨过、小龙女？

This kind of formation is called the Yang guo, xiaolongnu in the "the man of the carvings"?

5、正所谓我不入地狱谁入地狱。

I'm not going to hell in hell.

6、噢，你死定了，我大哥一睡醒就要砍人的！哇，你看他就快醒了。

Oh, you're dead! My brother is going to be cut off when he wakes up! Wow, you see he's just waking up.

7、充场面啊，斧头帮大哥在里面睡午觉，谁是不怕死就向前一步！(大家都走了一步)好，按江湖规矩，我们单挑。就是一个对一个，谁也别想犯规。那个拿葱的大婶你过来。

Fill the scene, the axe helps elder brother to nap in inside, who is not afraid to die a step forward! (everyone took a step) ok, we're going to go to one-on-one hit. It's one for one, and no one wants to foul. The big aunt with Onions

8、我让你一拳都可以，打我啊！（接着大婶一拳打过去，然后流血了），
大婶，你干什么？
俺是耕田滴！

I'll give you a punch. Hit me! (then she punched her in the back, and then she bled.)
What are you doing, aunt?
I am the tiller!

9、杀人这种事，我整天就有这种想法的。

That's what I thought about killing people all day long.周星驰电影功夫经典台词
10、聊得挺投缘，赔点医药费算了。酱爆：我不怕，就算杀了一个我，还有千千万万个我。
It's a good chat. You can pay for the medicine. Jam: I'm not afraid. Even if I kill one, there are millions of me.

《功夫》
11、能力越大，责任就越大，你避不了的。

The greater the ability, the greater the responsibility, and you cannot avoid it.

12、这么漂亮的小姐，不过是在街上吐了口痰，就把人抓到警察局，还有没有人性啊！有没有法律啊！

What a beautiful lady, but spitting in the street, the police station, and the humanity! Is there any law?

13、这个世界，满街都是黄金，到处都是美女……

The world, full of gold, beautiful women everywhere...

《功夫》
14、你信不信我能打爆他的眼镜，你发誓啊。

You don't believe I can blow his glasses. You swear.

15、包租婆：要成为绝世高手，并非一朝一夕，除非是天生武学奇才。但是这种人…万中无一。
酱爆：好明显，我就是这种人

It's not a day to be a master, unless it's a natural martial arts genius. But this kind of person... Thousands of none.
Sauce pop: obviously, I am this kind of person

16、大什么哥？你有没有公德心啊？吵吵闹闹的，让不让街坊睡了！人家明天还要上班的。你滚！你们这群败类！

Big brother? Do you have a public conscience? Noisy, let the neighborhood sleep! They have to go to work tomorrow. You roll! You bunch of losers!

17、谁在这大喊大叫的？让不让街坊邻居睡了？明天还要上班的。真是一群败类！

Who's yelling here? Don't let the neighbors sleep? I have to go to work tomorrow. What a bunch of losers!

《功夫》