网剧《无心法师2》最近正在热播,在剧情刚开始的第二集,无心摆摊的时候不断被人骂小赤佬,那么剧中提到的小赤佬究竟是是什么意思,小赤佬是哪里的方言呢?我们一起来看看吧。
小赤佬是部分吴语地区的方言,在上海等地中出现的比较多,在《无心法师2》中,无心当时被骂的时代背景就是在抗日时期的上海。
小赤佬一般用作口语,和我们在口语中说的“小鬼”差不多意思,粗话,赤佬在上海话中原指鬼的意思(上海话读“ju”),“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后,家人买不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事。大雨后,暴尸于野也是常见,在野地里走的人遇到这个尸体,就是“赤佬”。不管是鬼,还是尸体,遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。
“赤佬”也可以直接作为骂人的粗话。“洋鬼子”叫“外国赤佬”,“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等。
在剧中,无心为了维持生活,在舞厅门口摆摊算命,结果舞厅里的打手觉得无心的算命摊摆在这里影响生意,威逼无心换位置,直接骂无心小赤佬,无心被逼无奈之下将算命摊摆到了赌坊对面,也正是因为打手的这次赶人,无心在赌坊门口和苏桃再次相遇,最后还救了被卖到这里做舞女的苏桃。两人就此开始今后的生活。
关于剧情狗 | 联系方式 | 发展历程 | 剧情狗帮助 | 广告联系 | 网站地图 | 友情链接 | 论坛转帖