吸血鬼日记经典中英文台词

美剧《吸血鬼日记》当年在播出时引起了一番追剧热潮，剧中大k和c那对说的“Perhaps one day, in a year or even a century…you will turn up my door and let me show you what the world has to offer。”到现在还印象深刻，今天我们一起来回顾下剧中那些经典台词吧。

《吸血鬼日记》经典中英文台词对照

1、"If you are willing, I will always love you. Would you like, I will never miss。

你要是愿意，我就永远爱你，你要不愿意，我就永远相思。"

2、‘为什么不让别人看到你善良的一面’‘因为如果他们看见了 就会期望我一直是善良的。’

3、"The truth is , I've tried to stoping thinking about you. And I can't.

我一直在阻止自己对你的思念。但是我做不到。"

4、All good things must come to an end. 美好的事物总是稍纵即逝.

5、I don't want to be alone anymore. 我再也不想孤单一人了。

-I 'm not going to let you be alone. 我不会再让你孤单。

6、"Smiling doesn't always mean you're happy. Sometimes, it simply means that you are a strong person.

笑不意味着你就开心。有时候你笑只是想表现出你是个坚强的人。"

7、"We had ups and downs,we fought.

We changed,both of us.

We grew,and we grew apart.

But that is real.

I mean,that's life.

我们经历过起伏跌宕，我们努力过

我们都变了

我们成长 我们分开

但这一切都是真实的

这就是生活"

8、Anyone who leaves you behind is a fool.

所有抛弃你的人都是傻瓜。

9、You can't just sit there and wait for life to come to you. You have to go get it. - 你不能无所事事的坐等人生带给你一切，你必须得自己努力争取。

10、Memories are too important. 记忆弥足珍贵。

11、He's your first love.I intend to be your last.However long it takes.他是你的初恋，而我想做你的最后一个男人，无论等多久—

12、"I used to think the worst feeling in the world was losing someone you love, but I was wrong. The worst feeling is the moment that you realize you've lost yourself.

我一直认为世界上最悲伤的是失去你深爱的人，但我错了。世界上最悲伤的是你意识到迷失了自我。"

13、The only way to find another is to let go and move on.

找到下一个真爱的唯一方法就是放手，然后向前看。

14、you are the best thing in my life.

你是我生命中最美好的存在。

15、"I will start fresh,be some one new. 我要重新开始，做不一样的自己。"

16、"I want you to know, that I will always be here for you, you can come to me about anything.我要你知道,我会一直在你身边,你有任何事都可以来找我."

17、"If you're gonna be bad, be bad with purpose. Otherwise you're just not worth forgiving.

你想要做坏人，就得坏得有目的。否则你就不值得原谅。"

18、"每次有人跟我说我做不到一件事，我就要证明他们是错的（Whenever anyone tells me I can't do something, I prove them wrong）"

19、That is in the end we're left infintely and utterly alone.最终，我们会剩下无穷无际的孤独！

20、"Life is too cruel. If we cease to believe in love, why would we want to live? 生活太残酷了,如果我们不相信爱.还能为什么而活呢?"

21、为什么不让别人看到你善良的一面？

因为如果他们看见了，就会期望我一直是善良的。

22、I think you can either be friends with someone or in love with them.I don't think you can be both.你可以和一个人成为朋友或者和他成为恋人，但两者不可兼得。

23、And anybody capable of love is capable of being saved.任何一个能爱的人都可以得到拯救。

24、我向你保证，我绝对不会离开你，我从来都不知道，原来我也有一天，会心甘情愿被承诺所束缚

25、And it's because I love you that...I can't be selfish with you... 因为爱你，所以不能这么自私把你据为己有……

26、"When you lose somebody, every candle, every paryer is not going to make up for the fact that the onlything that you have left is a hole in your life where that somebody that you cared about used to be.

当你失去一个人，每一支蜡烛，每一段祷告都不能改变这个事实，你仅有的只有忍受那个你在意的人曾在你心里居住的地方变成一个洞"

27、True love is not real unless it’s returned. 真爱是需要有回应的.

28、"See, a woman never forgets her first love, no matter how badly it ended.

女人永远不会忘记她的初恋，不论这段初恋的结局有多糟糕。"

29、It's hard for me to show kindness to people that hate me. I'm not that evolved. 对那些讨厌我的人好，对我来说太难了。我思想境界没那么高。

30、I fancy you. You are beautiful. You are strong. You are full of light. I enjoy you.我迷上你了。你坚强美丽、活力四射。我喜欢你。

31、"I love you, and it's because I love you that I can't be selfish with you, why you don't know this, I don't deserve you…but my brother does. God, I wish you didn't have to forget this. But you do.我爱你，因为我爱你所以我不能对你自私，为什么你不知道这些，我配不上你…但是我的弟弟能.上帝，我希望你不要忘记。但是你必须忘记。"

32、"It took me a thousand years and hundreds of betrayals to realize the love,caring ruins you.--我用了上千年的时间，被背叛了无数次才明白，爱和在乎，只会毁了你。"