纸牌屋经典中英台词

电视剧《纸牌屋》从开播以来，就俘获了大批观众，然而第5季虽然已经在美国播放，但是国内却迟迟没有消息，今天我们一起来回顾下在《纸牌屋》中的经典台词，有喜欢的可以记下来哦！

纸牌屋经典台词

Give and take.Welcome to Washington.

付出与索取，这就是华盛顿。

There are two kinds of pain.The sort of pain that makes you strong or useless pain...The sort of pain that's only suffering.

痛苦分两种，一种让你变得更强，另一种毫无价值，只是徒添折磨。

And a person's character isn't determined by how he or she enjoys victory, but rather how he or she endures defeat.

一个人的品行不取决于这人如何享受胜利，而在于他如何忍受失败。

My father believed that success is mixture of preparation and luck。我父亲认为想成功的话，准备和运气都缺一不可。

The rational and the irrational complement each other. Inpidually, they are far less powerful. 理性和非理性是互补的。两者分开的话，力量就会小很多。

I almost pity him. He didn't choose to be put on my platter.When I carve him up and toss him to the dogs,only then will he confront that brutal inescapable truth.

我几乎要可怜他了。他也不想做我的盘中肉。等到我把他剁碎了喂狗，他才会承认那残忍的难以逃避的真相。

You can't just roll up on my property and act like you own it.

你休想跑到我家来还摆出一副你的地盘的样子.

And a person's character isn't determined by how he or she enjoys vitory，but rather how he or she endures defeat.

一个人的品行，不取决于这人如何享受胜利，而在于这人如何忍受失败。

Speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics.

推测可不是一种好的投资方式，同样也不是一种好的政治手段。

Power's a lot like real estate.It's all about location, location, location.The closer you are to the source,the higher your property value.

权力就像房地产,位置是所有的一切,你离中心越近,你的财产就越值钱.

Of course we should enjoy our success and be grateful for it. But never let your gratitude sour into pride.

我们当然应该享受成功并心怀感激，但千万不要让感激变为骄傲。

Nothing can help us endure dark times better than our faith.

没什么比信仰更能支撑我们度过艰难时光了。

What is faith? If it doesn't endure when we are tested the most?

信仰是什么?不就是在考验最严峻时依旧能坚持到底吗?

Forward! That is the battle cry.Leave ideologies for the Armchair General,does me no good.

勇往直前这是我的作战口号，纸上谈兵那一套于我无益。

I must not lose my resolve.I will march forward,even if I have to do so...alone.

我不能失去决心，我会继续向前，即便我必须独自前行。